If you want Diversion to stop tracking a directory as part of your repository, you must unregister it. The directory will stay in your local drive, but Diversion won’t track it. 
dv unregister [--f]