Retrieves all pending repository collaboration invitations for the current user based on their email address.
Filtering: Returns non-expired invitations with optional status filtering (defaults to PENDING).
Each invite includes:
Use case: Used by clients to display pending invitations requiring user action.