Rejects an organization invitation without adding the user as a member. The invitation status is updated to REJECTED and the user will not be added to the organization. Validates that the invitation is addressed to the user’s email, is still pending, and hasn’t expired. Returns 409 Conflict if already processed, or 204 No Content on success.