Inviting someone to collaborate on a repo is simple:

1

Navigate to the repos page

Click the sloth icon at the top left corner, or click here

2

Open the repo settings

Click the gear icon next to the repo name

3

Invite via email

Enter your collaborator’s email at the bottom of the modal, select the access level to grant, and click Send invite